Анализ Дампов Памяти

У меня давно была мечта начать писать про английский язык и использовать для иллюстраций язык проектирования UML (Unified Modeling Language). После многих лет работы за рубежом и чтения сотен книг на английском языке, включая лингвистическую литературу, я стал замечать, что знаю грамматику английского языка лучше русского. Сегодня я расскажу про первый урок, который я усвоил в 90х во время работы, посылая новые версии программ каждую неделю американским заказчикам. Речь пойдет о настоящем совершенном времени (Present Perfect Tense). Его используют, когда хотят подчеркнуть, что действие только что произошло. Вообразим, что мы только что послали багфикс или новую версию. Если мы напишем “I sent the fix” или “I sent the new version” это будет означать что вы послали его некоторое время назад (прошедшее время, Past Tense) и многое могло измениться с тех пор. Но, если мы напишем “I‘ve sent the fix” (I have sent the fix) или “I‘ve sent the new version” (I have sent the new version), это будет означать, что мы сделали это прямо сейчас, буквально перед тем, как мы написали об этом. Можно усилить упоминание о том, что мы только что сделали это: “I‘ve just sent the fix” (Я только что послал багфикс).

Разница между двумя временами может быть проиллюстрирована на следующих двух диаграммах последовательности (sequence diagram). В названиях я использую английский язык в качестве дополнительного учебного средства.

Когда из контекста все ясно, вместо Present Perfect Tense можно использовать Past Tense. Многие так и делают, особенно в Штатах. По моим наблюдениям, использование Present Perfect Tense более специфично для европейских англоговорящих стран. Если вы сомневаетесь в правильности предложения или фрагмента используйте Google для частотного сравнения:

“I’ve sent” - 1,840,000 раз
“I sent” - 23,600,000 раз
“I send” - 14,700,000 раз (Я определенно намереваюсь послать …)
“I’ve send“ - 60,900 раз (ошибка в форме глагола)

или поиск по полной фразе:

“I’ve sent the fix” - 7 раз
“I sent the fix” - 42 раза
“I send the fix” - 5 раз (Я определенно намереваюсь послать багфикс)
“I’ve send the fix“ - 1 раз (ошибка в форме глагола)

Если вы упоминаете точное время, то нужно использовать Past Tense: ”I sent the fix yesterday” (Я послал багфикс вчера). 

В следующей части мы поговорим о формах глагола. 

- Дмитрий Востоков @ DumpAnalysis.org -

Новая карикатура от Narasimha Vedala:

В госпитале для сердечных больных

- Дмитрий Востоков @ DumpAnalysis.org -

Оригинальная статья: Dr. Debugalov’s remote debugging disaster

Еще проясняющая карикатура от Narasimha Vedala (щелкните по картинке чтобы увеличить):

Человек-паук

- Дмитрий Востоков @ DumpAnalysis.org -

Оригинальная статья: Dr. Debugalov lectures on Debugging

Сегодня я обнаружил ссылки на портал и книгу Антология Анализа Дампов Памяти в английской Википедии:

http://en.wikipedia.org/wiki/Debugging 

Очень признателен тому, кто добавил их.

- Дмитрий Востоков @ DumpAnalysis.org -

Оригинальная статья: Dump Analysis on Wikipedia

Еще карикатура от Narasimha Vedala:

Сказка на ночь

- Дмитрий Востоков @ DumpAnalysis.org -

Оригинальная статья: Bedtime story from Dr. Debugalov

Еще одна карикатура от Narasimha Vedala (щелкните по картинке чтобы увеличить):

На соревнованиях

- Дмитрий Востоков @ DumpAnalysis.org -

Оригинальная статья: Dr. Debugalov at WHDC

Эта легко запоминающаяся ссылка поможет вам быстро найти и установить отладчик WinDbg:

windbg.org

- Дмитрий Востоков @ DumpAnalysis.org -

Новые карикатуры от Narasimha Vedala:

Долина смерти

Моментальный фикс

Не тот дамп

- Дмитрий Востоков @ DumpAnalysis.org -

Оригинальная статья: Bugs prosecute defectors

В предыдущей части мы рассмотрели как проверить тип дампа памяти: Часть 2. Сейчас я постараюсь объяснить падение (аварийное состояние) программ и роль постмортем отладчика (postmortem debugger).

Иногда компьютер (центральный процессор, ЦПУ) не может выполнить свою работу потому, что инструкции, которые он получает для того, чтобы сделать расчеты, прочитать или записать данные, являются неправильным. Представьте себе ситуацию, когда вы получаете адрес для доставки сообщения, и вы обнаруживаете, что он не существует… Следующая идеализированная картинка показывет эту ситуацию (если ячейки памяти, адреса, индексируются с 0, то -1, очевидно, неправильный адрес):

При обращении к неверному адресу ЦПУ выполняет специальную последовательность действий (так называемую ловушку, trap), что в конечном итоге, приводит к сохранению памяти, чтобы мы могли изучить ее содержание и выяснить, какие инструкции являлись неправильными. При падении операционной системы Windows мы видим синий экран, а затем память ядра (kernel memory) или полная физическая память компьютера сохраняется в файл (так называемый дамп ядра или полный дамп памяти, соответственно). Если у нас приложение или служба завершается аварийно, то ее содержимое памяти тоже сохраняются в файл (так называемый пользовательский дамп, user dump). Этот дамп памяти также называется постмортем дамп, и мы называем программу, которая сохраняет его - постмортем отладчик. Таких программ может быть несколько, и одна, которая указывается в реестре для выполнения, называется постмортем отладчик по умолчанию (default postmortem debugger). Следующая картинка иллюстрирует этот случай (здесь служба принтера, spoolsv.exe, аварийно завершилась из-за ошибки драйвера принтера):

В операционных системах до появления Windows Vista это был Dr. Watson (drwtsn32.exe), но он иногда не работал из-за ограничений, особенно в системах удаленного многопользовательского доступа (terminal services environment) и я всегда рекомендовал указывать в реестре другой отладчик, NTSD (ntsd.exe):

Как сделать NTSD постмортем отладчиком по умолчанию (статья на английском)

Я предпочитаю называть пользовательские дампы и полные дампы/дампы ядра постмортем дампами потому, что они сохраняются после того, как приложение, служба или система уже аварийно завершилась (фатальная ошибка уже произошла). Это отличает их от текущих снимков памяти (live memory dumps) сохраненных в ручную по желанию.

- Дмитрий Востоков @ DumpAnalysis.org -

Оригинальная статья: Crash Dumps for Dummies (Part 3)

Для тех, кто не знает — регистрация начинается через 2 дня:

Windows Internals Beta Exam 71-660

- Дмитрий Востоков @ DumpAnalysis.org -